I think this should be split into 2 questions:
- How many total collators can a
parachain
have ? - How many collators can collate at the same block height ?
I suspect those number would be approximative but also are dependent of the network settings of the validators of the given network (Kusama, Polkadot) ?